ماذا تعني جملة ( هاكونا ماتاتا ) وما أصلها ؟!

فيلم الأسد الملك !

فيلم الكرتون الشهير الذي أسر العديد من قلوب الصغار والكبار واقتبس منه الجميع العديد من الأقوال التي قيلت فيه لاستخدامها خلال ممارستنا اليومية وبالأخص جملة ( هاكونا ماتاتا ) ، يظن البعض أن هذه الجملة ارتجالية ليس لها أصل أو معني حقيقي رغم معرفتهم أيضًا بمعناها الإجمالي ألا وهو ( كل شيء بخير ، لا تفكر في الماضي ، فكر في المستقبل وهكذا ) لكن لا يعرفون أصلها أو إذا كانت حقيقية أم لا .

 

  ( هاكونا ماتاتا ) هي جملة معناها الحرفي ( لا يوجد مشاكل ) فكلمة ماتاتا تعني مشاكل ، تندرج هذه الكلمات من اللغة السواحيلية التي تُعد اللغة الثانية في أفريقيا بعد اللغة العربية والسابعة على مستوى العالم ، يتحدث بها أكثر من 70 مليون شخص على نطاق واسع ، فيتحدث بها دول شرق إفريقيا ودول حوض النيل ومن هذه الدول على سبيل المثال وليس الحصر : تنزانيا باعتبارها لغة أولى ، كينيا ، رواندا ، بروندي ، أوغندا ، جزء من جمهورية الكونغو والموزمبيق و غيرهم ، وتُعد تنزانيا أكثر الدول المتحدثة بها حيث الطبيعة الخلابة والحيوانات الفريدة .

 

 بعد عودة العلاقات بين مصر والدول الإفريقية ، ظهرت مبادرة تسمى ( مبادرة لغتي إفريقية ) لتعليم اللغات الإفريقية لتحقيق التواصل الثقافي والتبادل التجاري وكل أنواع العلاقات بين الدول نظرًا لقلة عدد من يتعلمها في مصر ، فأغلب الناس لا يعرفون شيئًا عنها لأنها توجد في كليات قليلة جدًا كالألسن جامعة عين شمس فقط و كلية لغات وترجمة بجامعة الأزهر وغير ذلك ، فتقوم هذه المبادرة بنشر وتعليم اللغات الإفريقية بالمجان بدون أخذ أي رسوم من المتعلمين ويعطوهم شهادات في نهاية الدورة ، فهدفهم الأساسي نشر معرفة المصريين باللغات الإفريقية ك ( السواحيلية ، الهوسا ، الماندنكو ) .

 

  يحتوي هذا الفيلم الكرتوني أيضًا على العديد من الاسماء السواحيلية ككلمة ( سيمبا ) تعني ( أسد ) وغير ذلك ، فمن الجدير بالذكر أن إفريقيا مليئة باللغات ، وتعميق معرفتنا وتواصلنا بكل هذا شيء ضروري .

Enjoyed this article? Stay informed by joining our newsletter!

Comments

You must be logged in to post a comment.

Related Articles
About Author